هذا المنتج عبارة عن محلول قطرة للعين بوصفة طبية يجمع بين مكونين نشطين: ترافوبروست وتيمولول. ترافوبروست هو نظير البروستاجلاندين الذي يساعد على زيادة تدفق الخلط المائي، وبالتالي تقليل ضغط العين.
تيملول هو حاصرات بيتا غير انتقائية تقلل من إنتاج الخلط المائي.
يستخدم في المقام الأول في إدارة ارتفاع ضغط العين لدى المرضى الذين يعانون من الجلوكوما ذات الزاوية المفتوحة أو ارتفاع ضغط العين.
الفوائد: - يخفض ضغط العين بشكل فعال، مما قد يساعد في منع تلف العصب البصري وفقدان الرؤية المرتبط بالجلوكوما. - آلية العمل المزدوجة (زيادة التدفق وانخفاض الإنتاج) توفر فعالية محسنة مقارنة بالعلاج الأحادي. - نظام جرعات مناسب، يتم إعطاؤه عادة مرة واحدة يوميًا.
الاحتياطات: - يجب على المرضى إبلاغ مقدم الرعاية الصحية الخاص بهم عن أي تاريخ من مشاكل الجهاز التنفسي (مثل الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن) أو أمراض القلب أو مرض السكري قبل استخدام DUOTRAV. - يُنصح بالحذر في حالة المرضى الحوامل أو المرضعات؛ استشر أخصائي الرعاية الصحية للحصول على الإرشادات. - تجنب ملامسة العدسات اللاصقة اللينة؛ يوصى بإزالة العدسات قبل الاستخدام والانتظار لمدة 15 دقيقة على الأقل قبل إعادة إدخالها. - راقب علامات الحساسية أو تفاقم حالات العين.
الآثار الجانبية: - قد تشمل الآثار الجانبية الشائعة احتقان العين (احمرار)، وتهيج العين، وعدم وضوح الرؤية، وتغيرات في نمو الرموش (رموش أكثر سمكًا أو أطول). - قد تحدث آثار جانبية جهازية بسبب الامتصاص؛ قد تشمل هذه التعب، والدوخة، وبطء القلب (معدل ضربات القلب البطيء)، وانخفاض ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم). - الآثار الجانبية الخطيرة نادرة ولكنها قد تشمل ردود فعل تحسسية شديدة أو ضائقة تنفسية.
المكونات الرئيسية وفوائدها: - ترافوبروست هو نظير البروستاجلاندين الذي يعمل عن طريق زيادة تدفق الخلط المائي من العين، وبالتالي خفض ضغط العين (IOP) في المرضى الذين يعانون من الجلوكوما ذات الزاوية المفتوحة أو ارتفاع ضغط العين. - تيمولول هو مضاد بيتا أدرينالي غير انتقائي يقلل من إنتاج الخلط المائي، مما يساهم أيضًا في خفض ضغط العين في الأفراد الذين يعانون من الجلوكوما أو ارتفاع ضغط العين.
اغسل يديك جيدًا قبل الاستخدام.
رج الزجاجة برفق إذا أوصى بذلك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
أمِل رأسك للخلف قليلًا واسحب الجفن السفلي لأسفل لإنشاء جيب صغير.
أمسك القطارة فوق العين دون لمسها واضغط على قطرة واحدة في الجيب الذي شكله الجفن السفلي.
أغلق عينيك برفق لمدة 1-2 دقيقة للسماح بالامتصاص؛ لا ترمش أو تفرك عينيك.
إذا كنت تستخدم أدوية أخرى للعين، فانتظر 5-10 دقائق على الأقل بين التطبيقات.
الجلوكوما
Travoprost 0.004% Or 40 µg/Ml and Timolol Maleate 0.68% (Equivalent To Timolol 0.5% Or 5 Mg/Ml), Polyquaternium-1 (POLYQUAD®), Castor Oil – Ethoxylated Hydrogenated, Propylene Glycol, Boric Acid Mannitol, Sodium Chloride, Sodium Hydroxide and/Or Hydrochloric Acid (For Ph Adjustment), Purified Water.
